網絡暴民 Jacky’s Blog

這次 Common Craft 解釋 甚麼是 Blog 。以下是我翻的中文字幕：

在這個「blog勢」開始走弱的時候，才介紹甚麼是 blog 會不會遲了點呢？我覺得不會，而影片很能講出重點：Blogs 就是提供很多小眾消息以供交流的地方，不會被主流限制，果然 Everything is miscellaneous?

翻譯上「news」這個字不知怎麼譯才好，比較硬生生地譯成「新聞消息」，但我們寫 blog 很少會說自己在寫「新聞消息」吧？至於 blog 我選擇譯成「部落格」，沒有特別原因，只是選一個來用而已。

另外第 48 句：blogs have been adopted in a very big way. 我譯成：部落格都被應用得很廣很大。滿怪的….

大家也可以參與翻譯，上 dotSub 申請登入，選 traditional chinese 就可以編輯了。

看 Ray Bradbury 的作品，雖算不上迷，但很配服他可以將科幻寫得如此美麗，因此也入手了非科幻的 《闇夜嘉年華》 。故事講兩個小伙子如何面對遊藝團的「邪惡入侵」。特別喜歡這一段威爾老爸想著要如何對兩小子要講解那難以名狀的「愛」：

他該怎麼說才能讓他們了解？他能不能說，愛是人類共同的因，共有的經驗？它確是攸關生命的元素，不是嗎？他能不能說出，他對於今晚，當外面的世界正瘋狂旋轉著，有如一個巨大的太陽穿越無比浩廣的空間 — 而這空間又穿越另一個更加浩瀚的空間 — 也許正朝著什麼前進或者飛離的時候，他們全部聚在這裡的感覺？他能不能說：我們正分享著這每小時億萬哩速度的航行？我們擁有共同的因可以對抗這黑夜？剛剛開始時我們幾乎沒有共同的因。為什麼要愛一個在三月的草原上放風箏的孩子？因為我們手上燒燙的細線灼傷了我們的手指。為什麼會愛一個從火車上看見的正在探井取水的鄉材女孩？因為我們的舌頭仍然記得多年前某個正午那水的冰涼觸感。為什麼要趴在路邊死者的身上哭泣？因為他們貌似我們四十年不見的老友。為什麼看見小丑被蛋糕砸臉的時候會大笑？因為我們嚐到了蛋奶凍，嘗到了生命。

為何要愛那個身為你妻子的女人？因為她呼吸著我熟悉的世界的空氣，因此我愛那鼻子。她的耳朵聽見的是我會哼唱一整夜的音樂，因此我愛那對耳朵。她的眼睛因大地的四季轉換而欣喜，因此我愛那雙眼睛。她的舌頭嚐過榅桲、桃子、山楸梅、薄荷與萊姆，因此我喜歡聽它說話。她的肉體懂得冷、熱、磨難，因此我體驗了火、雪花和痛楚。種種共享、共有的體驗。千萬種刺癢的肌理。切除了一種感官，就等於切除了生命的一部分。切除了兩種感官，生命立即空了一大半。我們喜歡自己熟悉的一切，我們喜歡自己之所以為自己。共同的因，共同的因，屬於嘴、眼、耳、舌、手、鼻、肉體、心和靈魂的因。

可是…… 該怎麼說才好呢？

(雖然現在可能沒有人抄寫詩文，但上面都是我親手打的 :p)

延伸閱讀： 火星紀事 – 置之死地而後生

What’s next?

• Decentralized Information Group (DIG) Breadcrumbs
  Internet, Web and Graph
• Kindle: Amazon’s New Wireless Reading Device: Kindle Store
  Amazon 提供免費無線連接，除了賣書，還可以看 blog、wikipedia、照片、文件 (但pdf不行？)，夠吸引吧？但好貴：USD399
• Firefox 3 Beta 1 now available for download

News/Updates

• Customize the Background of a Google Presentation
• Meebo’s Got Game
  邊打機邊 chat
• YouTube加碼升級進化版：iDesktop.tv
  如果你是 Youtube 深癮者，這個可能會很適合你用

Web Dev

• Metaprogramming JavaScript
  深入介紹各種 javascript 特性 (slides)
• Off-the-Record Messaging
  library and plugins (pidgin)
• UI-patterns.com
  User Interface Design Pattern Library
• 21+ Fresh Ajax CSS Tables
  From simple css tables, sortable tables to datagrid
• How to Size Text in CSS
  Quote: Our task was to find a way to size text that allows designers to retain accurate control of typography
• MooTools Mocha UI
  Quote: Mocha is a MooTools user interface class made with canvas tag graphics
• Tide
  Javascript IDE on browser
• JavaScript Time Picker
  撥時針式設計，會不會更麻煩？
• squirrel-ioc
  javascript ioc

Tools/Tips

• RoundPic
  Quote: rounded corners for avatars and images
• What programs do you load after a clean Windows install? – Ask DLS
  不錯的一個參考
• GearsMonkey: Google Gears + Greasemonkey to take Wikipedia offline
  不單單 wikipeida 呢
• Open Source Alternative to Commercial Software
  一些比較專門的如 autocad 也有介紹

Negative

• 補選論壇爛仔交
  Quote: 呢啲叫爛仔交，邊個大聲，邊個夠惡，邊個懂得用道德審判詞語，就有優勢
• 太誇張了
  圍攻梁家傑譚香文片段
• Google小工具設計甄選惹港台程式員不滿
  Google 搞人事果真不行？

Movies

• 《出埃及記》內地版結局
  Quote: 相信是因為內地規定電影中的殺人者一定要在結局伏法
• 長江七號預告
  嗯… 有些虛幻

SF

• Science Fiction 的縮寫：sf or sci-fi？
  sf 也可以有很多意思，科幻也有很多種

XD

• IFPI 信件外洩的「真相」
  Quote: 「真相」是：有人在信件往返時寄給 ifpi.com XDDD

正如五師兄所說，這是「有殺錯，無放過」的想法，也正好與當年小弟中文討論考試題目「寧枉無縱還是寧縱無枉」相似。在法律上，我們會傾向於「寧縱無枉」，但若果事件是大至全球暖化時，我們是否應以地球整體為考慮？ ( 第零定律? )

[via 五師兄 ]

Blog

• Who is Blogging and Why? Is the Blogosphere in a Digestion Phase?
  The long-tail of the blogosphere might be in danger… competition from social networks and microblogging platforms is quite significant
• 中文網誌年會2007 Podcast Part 1
• 中文網誌年會2007 Podcast Part 2
• Blog之原罪 一章
  早已淨土不再

Google

• Android Demo
  看來 Google 是蠻重視 Android 的推出，影片由 Sergey Brin 介紹，Steve Horowitz demo
• How Google Android Routes Around Java Restrictions
  Android 的介紹看似用 Java 來寫，但事實上是另起爐灶叫「Dalvik」的VM，是Open Source的。這樣子就繞過了 Sun 的 J2ME 使用上的限制
• Hidden Gmail feature lets you search by language
• Link to Specific Content in Gmail
  可 bookmark 的 email 頁面的用法
• Google Notebook
  Mobile 版

Open? Social?

• Inbox 2.0: Yahoo and Google to Turn E-Mail Into a Social Network
  大家齊 social
• OpenSocial, OpenBox, OpenMedia What the Hells Going On?
  Quote: OpenSource Fighting against OpenSource?
• Introducing OpenBox
  box.net開放平台讓第三方可開發應用

Popularity

• 現在誰決定了暢銷書榜
  也可以套用到很多「流行」榜上
• 科網定律
  Quote: 結論是Networkeffect也有極限，社群網站或其他電訊產品，盲目拚命增加新用戶，或許物極必反

Dev

• The 7 CSS Hacks that we should use
  用來對付 IE
• jRails – jQuery on Rails
  在 ror 使用 jQuery
• axsjax
  Quote: AxsJAX injects accessibility enhancements as defined by W3C ARIA
• MooTools MooTools 1.2 beta 1
• Dissecting Dijit
• The world of emca
  成員大圖鑒
• John Resig – JavaScript Method Overloading
• Ajax-based persistent object mapping
  Completely writing code in javascript using another server (running rhino?) layering the object conversion and persistence
• Getting Rid of the Navigation Click Sound on IE
  set src before appending
• JavaScript Utility V2
  Tester, validator, formatter, compactor, etc
• My DebugBar
  IE 用的 debug 工具，近以 firebug

Tools/Tips

• Death by PowerPoint
  如何做好簡報
• Search Engine for Apps and Widgets. Facebook, MySpace, Yahoo, IPhone, OSX and more!

Movie

• 周星馳監製荷里活真人版《龍珠》
  講了那麼久,終於要落實了？

Language

• 普通話不等於中文
  Quote: 齊學普通話，很好，一點問題也沒有，但如果「以普通話教中文」的理念源自「普通話即是中文」，則是必須糾正的錯誤觀念