魔剎 Monster
今朝早離開門口之前，見電視在賣一套叫做《魔剎》的動畫廣告，看一下原來就是浦澤直樹的的《怪物 Monster》的動畫版本，將會在 TVB 播放 。
我沒有看過動畫的版本，不過原著漫畫卻是全都有看。我還記得當年《Monster》第一期帶給我的震撼，天馬賢三力爭上游，卻與自己的良心相違背，但當下定決心救人，卻救出了怪物約翰。當中種種的人性矛盾、理想與現實的爭扎，都在很強的戲劇效果下，發揮得淋漓盡致。
而經過天馬賢三的亡命天涯，我們看得更多人的故事，每個都令人感受深刻。而在追踪怪物這件事上，也越來越曲折離奇。浦澤直樹在製造懸疑氣氛上的確一流，真實被埋在很多重紗裏，故事慢慢地逐一揭開，但每一次都會帶來更深的疑問，使大家都要追看下去。
我不知道動畫會否將這一些都「忠實移植」，但也確實想看一下。不過，我還是喜歡《怪物》直譯好了，什麼《魔剎》好像外國鬼片名一樣。
動畫版跟漫畫版的內容是完全一樣的… popgo有fan-sub。
發表於 29-Jun-05 9:27 am | 永久連結
但在故事節奏方面如何？有漫畫版的精髓嗎？
發表於 30-Jun-05 9:49 am | 永久連結
魔剎的翻譯也不錯啊, 字義字音都照顧到.
而且約翰的可怕也超出了一般的怪物吧.
發表於 02-Jul-05 6:41 pm | 永久連結
不過約翰的故事，與一個怪物的童話有很大關連啊~~
發表於 03-Jul-05 12:53 am | 永久連結
大部份情節都交代得很清楚，節奏亦差不多。忠於原著
日本做到６１集，未完。
或者怪物這個中文名沒那麼大吸引力令香港觀眾去看
魔剎，反而吸引到一些看外國連續劇比較多的人去看。
發表於 04-Jul-05 6:52 am | 永久連結
如果拍成劇集或電影會更有feel
不過好考演技呀
發表於 13-Sep-05 2:15 pm | 永久連結
電影未必交代得了那龐大的劇情~~
還是電視劇集比較好
發表於 14-Sep-05 10:32 am | 永久連結
睇過漫畫, 但仲係有野唔係好明
到底約翰係有雙重性格
定係佢只係引用故事書的內容呢?
點解要咁做呢?
發表於 18-Sep-05 12:42 am | 永久連結
i have seen the final and i have some questions
where is john going and why麗娜forgive him ????
who can explain and thx your comment
發表於 08-Oct-05 2:07 pm | 永久連結
我好鐘意做完之後播歌果隻小怪物～！！很可愛!有 冇人有佢張相可ｓｅｎｄ比我ａr？？
發表於 24-Oct-05 12:15 am | 永久連結
“可愛”? It is quite scary, especially after knowing more the “fairy tale” about the monster.
發表於 26-Nov-05 6:04 pm | 永久連結
漫畫跟動畫結局有很大出入……
動畫只說約翰屠城 , 漫畫到最後卻交代到 , 其實安娜先至係“約翰” , 安娜恨哥哥不斷殺死寄養父母 , 令她再度“沒名字“才開槍(是和童話的結局相類同 , 但安娜最後原諒哥哥 , 又切合了故事隱藏的中心思想—愛才是人的出路) ……
鍾情漫畫版的結局 , 因為寓意更深 !
發表於 21-Sep-06 5:16 pm | 永久連結