Comments on: 你想見，我想見，係咪咁堅？

By: 山哥

山哥 — Thu, 29 Jun 2006 02:04:42 +0000

了解! 就是用 "中文" 去表達 "廣東話".... 謝謝大家指教..

小澤 — Wed, 28 Jun 2006 20:41:12 +0000

“係咪咁堅？” 個堅字應該解作「厲害」,或勁,「犀利」的意思應該會好一點

jacky兄都真厲害!可以到那些錄音室見識見識,恨死我了~

Jacky — Wed, 28 Jun 2006 13:05:58 +0000

其實「有內涵」語氣上也不太對勁...

sidekick — Wed, 28 Jun 2006 12:46:18 +0000

山哥，不是“我猜是不是廣東話用國語表示??”，而是大家“都是在用中文字表示”；廣東話用的字都是中文，跟國語一樣！:)
“堅”，在廣東話可能比國語的多了另一個意思；就如台灣人用的“好康”，用的都是中文，但香港人卻不會用“好康”來形容同樣的事。

Jacky — Wed, 28 Jun 2006 03:52:46 +0000

廣東話來的，意思大概是「是不是那麼有內涵？」
「堅」-- 可解作真實、堅實、有內涵

山哥 — Wed, 28 Jun 2006 03:47:07 +0000

很好奇 "係咪咁堅？" 是什麼意思? 每次看香港的網站, 常常會出現..中文字都懂...就是不懂什麼意思?? 我猜是不是廣東話用國語表示??

minor — Wed, 28 Jun 2006 02:45:27 +0000

我都好想見識一下錄音室@@