«
»

英文問題

在書店看到，給大家玩玩，以下英語有甚麼特別？

  • past experience
  • free gift
  • close proximity
  • empty space
  • frozen ice
  • multiple choice
  • unexpected surprise
  • armed gunman

應該不難看出吧！

  • 發表日期： Wednesday, March 21st, 2007
  • 發表時間： 1:47 AM
  • 分類：生活
  • 文章 RSS：RSS 2.0
  • 留言：開放留言
  • Trackback：開放
  • Tags: , ,

“英文問題” - 10 個回應

  1. gr 公園仔 說:

    我也來加一個：獨身的王老五。

    發表於 21-Mar-07 1:59 am | 永久連結

  2. gr Phaedrus 說:

    其實中文都會有，例如咩「最完美的」。

    發表於 21-Mar-07 2:44 am | 永久連結

  3. gr Alex Yiu 說:

    Hum…意思重覆

    發表於 21-Mar-07 2:48 am | 永久連結

  4. gr 小奧 說:

    還有，我會做好呢份工的曾蔭權

    意思重覆了，多餘了，累贅了，

    發表於 21-Mar-07 3:31 am | 永久連結

  5. gr Jacky 說:

    大家都很聰明呢…
    那本書的名字忘了，但很快就可以讀完~~
    還有其他的配搭，蠻有趣，如：

    • Why abbreviation is such a long word?
    • Why monosyllabus has 5 syllabus?
    • Nose runs vs Feet smell
    • Man with hair has more ‘hair’ then man with hairs

    發表於 21-Mar-07 9:50 am | 永久連結

  6. gr Oscar 說:

    哈~
    不過當multiple choice指多項選擇題時, 就唔覺得係問題~
    另外armed gunman都唔係太大問題, 要視乎gunman實際係指乜野~

    發表於 21-Mar-07 10:50 am | 永久連結

  7. gr 遙 說:

    入U 讀大學

    發表於 21-Mar-07 10:59 am | 永久連結

  8. gr 方潤 說:

    有一點不大同意。

    Empty space 不一定是語義重複，因為 space 可以是 occupied 的。
    這裡似乎有一點語意歧異，因為 space 既可指「空位」，亦可以指物理學的「空間」。
    前者一定是 empty 的，但後者可以 occupy。

    希望在下的英文不是差到連這也搞錯的地步。

    發表於 21-Mar-07 12:27 pm | 永久連結

  9. gr Jacky 說:

    方潤：當然啦，要選對意思，才會有趣。

    發表於 21-Mar-07 12:31 pm | 永久連結

  10. gr StockQ 國際股市指數行情 說:

    multiple choice 也有這種用法
    http://en.wikipedia.org/wiki/Multiple_choice

    發表於 25-Mar-07 1:45 am | 永久連結

回覆

*必需
*必需 (不會公開)