Skip to content

西洋野蠻女友

這條預告,當然有很多似曾相識的場面、劇情,不過換了人物、場地、音樂、角度,而出來的感覺也完全不一樣,就好像平平無奇的愛情片般。

這種預告片「不對調」的感覺之前在 The Departed 也有,不過結果這個版本也很不錯,拍得很有當地特色,算是成功地「本地化」 (某程度上這才是重拍的重點吧,搬字過紙又有甚麼意義?) 。再加上,預告片很會騙人 (因為預告片通常是公司剪,而非導演所能控制) ,所以也未必會失望呢?

Jacky26 May 08 1:24 am 寫關於電影

Tags: , , [ 永久連結 | 引用 | 回應 RSS ]

4 個留言

  1. 可惜這套似乎是低成本制作,在美國直接出 DVD …. http://www.varietyasiaonline.com/kaijushakedown/MY-SASSYGIRLGOESDIRECT-TO-VIDEO

  2. 所以某某影片被荷里活買下版權,其實也許並不是甚麼值得高興的事

  3. sonic 寫於 27 May 2008 10:11 pm

    欠了像車太鉉般的戇男…

    就像洋女穿上旗袍一樣,怎也穿不出味道…

  4. mayer 寫於 29 May 2008 3:15 pm

    樓上說的有理,我也這樣覺得

發表回應