Meryl Streep 的 Mamma Mia!

之前已看過舞台劇版本的《Mamma Mia!》，氣氛相當不錯，而電影版也很成功地將這個開心、充滿活力、青春的氣氛帶給觀眾。

一向覺得音樂劇，劇情還是其次，最重要是歌曲與情節的融合。這個融合在電影版會更難，因為我們看舞台劇版本，人們唱歌是很理所當然的，但電影版因為有更真實和人物，就要克服無端唱歌的突兀感覺，方法是加入更多幻想成份。我覺得《Moulin Rouge》和《Chicago》在這方面都做得很好，而《Mamma Mia!》則中規中舉，劇情歌曲轉接不太自然，需要適應，到後面則漸入佳境。

不得不再驚嘆 Meryl Streep 這位「十項全能」，已經五十多歲 (她比三位男角都要年長…)，仍然可以又跑又跳又一字馬，真的「only seventeen」(見圖)！原來她唱功也不賴，再加上她的演技，使她的演出錦上添花。一曲 《The winner takes it all》 唱演皆備，觸動人心。跳得、唱得、演得，實在太厲害了。

記得在 Youtube 上看過 Meryl Streep 有關此電影的訪問 ，談到《The winner takes it all》的演出，主持人問她在這方面有沒有甚麼特別方法去演？她回應其實是很自然的，因為音樂直接觸動情緒的。平時演戲，演員需要構想情景，揣摩角色心理，培養情緒。但音樂劇裏音樂一起，情緒自自然然準備好，演唱很容易就融入，感情自然地流出。我想，這也是為甚麼很多音樂劇即使劇情薄弱，卻仍然能夠感染很多人的原因，音樂是情緒的增幅器。

Sophie 的演出也很不錯，人靚歌甜，青春無敵，只是略嫌演出有點誇張。三位疑似父親就給比了下去，演出還可以，但唱就有點吃力了，還好這些都是流行曲，唱功要求不太多。

[Spoiler start]

影片的結尾，模仿舞台版的演唱會，還有 encore 部份，很有驚喜。不過，我看那場人都走了大半，氣氛也減半啦…

[Spoiler end]

正如上文所說，故事其實是有點薄弱，不過歌曲還算很配合，就看大家喜不喜歡 ABBA 的歌了。我其實也不是 ABBA 的歌迷，不過也蠻熟悉《Mamma Mia!》裏的幾首名曲，看得聽得也過癮！

送上演 Sophie 的 Amanda Seyfried 在片尾獨唱的《Thank you for the music》：