網絡暴民 Jacky’s Blog

Super Mario Crossover – 可用洛克人、魂斗羅、惡魔城等等角色玩孖寶！用魂斗羅 Billy 吃了 S 炮 (花) 後簡直爽死！不過不懂游泳就是了…

[via 電腦玩物 ]

日前讀報，說賑災節說「分享」其實不敬，因為「享」的是歡樂，可災難不是甚麼值得歡樂的事，應用「分担/分憂」等字眼。

這明顯是個曲型英譯中問題，皆因 Share 是中性的，英文可寫 Share the joy、Share the burden 等。但當 Share 變成中文，則通通變成「分享」了。 (問：有何正確中文翻譯?)

似曾相識，現在我們在網上，也只可以 Like 和 Dislike，一按即通，沒有解釋餘地。那管你其實是關注、關心、分享、分憂、好奇、喜愛、討厭、期待… 一眾網主也寬心了，因為只有讚好呢！

相關閱讀： 陳雲讀馬林諾夫

故事是這樣的：最初，網絡是一片混沌的文件海，各自連結各自組織。

人們說：來一點秩序吧！所以就有了搜尋引擎：分類的、排名的，各有特色。後來，Google 發明了 Pagerank，可在茫茫網海裏輕易找到有用和相關的資料，就此一統文件海，人人愛用。在這裏，是以文件為本。Google 在這其上賣廣告，快速地壯大起來。

另一方面，Facebook 看中了人們的社交需要，創生了另一個不以文件為本，而是以人為本的網絡，自成一角的私人網絡。我們將人際網絡交予 Facebook，跟朋友取得更緊密的聯繫。人們在 Facebook 上約人、分享相薄、建立粉絲頁、玩遊戲，也會將文件海的連結傳過來分享。Facebook 也在這個平台賣廣告，也日益壯大起來。

然後 Twitter 來了，她站在公開與私人之間，只做一件最簡單的事：發出 140 個字限的訊息。人們從文件海貼連結發訊分享消息。人們每發訊，就是一個小型的廣播，不過只廣播給追隨者，然後追隨者再廣播給追隨者，如此類推。在此，訊息短小精悍，容易消化，傳播極快速。意外地，在 Twitter 裏，訊息雖海量，但卻不時有重要訊息出現，也與世界一起實時變化。原因大概是 Twitter 夠簡單，人們只專心收訊發訊，不用噓寒問暖玩遊戲，以分享為本。Twitter 明白這些實時訊息很重要，也就加入搜尋技術，也開始嘗試在上面賣廣告了。

Google 看見 Twitter、Facebook，原來以人為單位的網絡更有用，心想為服務加入社交元素，所以搞了 Buzz。可是原來這些年來，人們已習慣分開社交網與現實人際網，所以電郵聯絡網絡，並不等於那個社交網，所以很多人對 Buzz 的設定很不滿，覺得他們在曝露私隱。

Facebook 看見 Twitter 的成功，也想 Facebook 總不能只顧在內家家酒，要擴展去公共領域，所以她們對用戶說「私穩不再是社交之常」，她們以個人化之名，使公眾更易取得用戶資料。她們簡化版面成為一道資訊河流，想令人們更專心地交流資訊。她們想吸納公共文件海的資訊，所鼓勵網站加入更多機器可讀的描述、加入「讚」的按鈕，令任何網絡文件成為一件 social object。這亦間接推動了語意網的建成。

Twitter 也有野心，但相對保守。她們在多年後的今天推出官方的用戶端。她們更新了 API，使人們更容易在網站加入 Twitter 功能。她們容許通過註解儲存超過 140 字的訊息，不過她們也許並未忘記其她們是如何走來，所以並沒有限制註解的格式，任由第三方開發以此發展，正如 retweet、hashtag 等功能。

雖然我很樂於現狀使用 Google、Twitter、Facebook 作不同的事，但故事還是會發展下去。她們會繼續互相合作、互相競爭，互相學習，至死方休。只有廣告商，仍是無處不在。

剛剛在上星期去了 PPHK4 ，不過去完之後，我不禁思考 PP 的路向會如何？

PP 開始在香港的時候，我會將 PP 定位為「討論與香港網絡相關事情」的活動，例如開始時的 Blogger、宅之前傳等等，但之後便開始嘗試不同的主題，如旅遊和今次的音樂。旅遊那次沒有去所以不知道，但今次音樂主題上，其實主要都是介紹不同的香港非主流樂團，網絡部份則只有 Podcast 和網絡音樂比賽的部分。所以我想，PP 現在會做的主題應該不限網絡了。

主題雖不限網絡了，但觀眾仍是網民。經幾次之後，PP 大概有了一班固定觀眾群：Twitterer、Blogger 等等，每次都會去搶入場票，一到現場，未開 show 先興奮。而在經歷今次的 PP 後，我感到 PP 的定位好像變成：任何單位想做網絡公關的事，可以借 PP 來給 Blogger 們作宣傳，然後 Blogger 們就會寫點甚麼的。

我不認為這樣的定位有問題，一個橋樑角色也無不可。但問題是，PP 可能並沒有達到這種效果。我的觀察是，今次在講者演講的時候，有很多「背景」談話聲，很多人在聚舊、交友識人。我坐在正中，那些噪音更是環廻立體聲，感覺很差。結果連主持人都要提大家收聲了。這樣子的結果，就是台有台上演講，台下有台下談的，那有什麼溝通可言，又如何作穚樑？那只會越來越變成一場大型 Blogger、Twitterer 網聚。

另外，我始終深信 Content is King，所以在演講內容上我會要求有較深入的資料和討論，並與主題相連合，但若果 PP 著重其穚樑角色的話，那麼就難免請來的嘉賓會傾向談一些很介紹性質的內容，因為他們就是要將自己「介紹」給網民而已，對於我這些「重 (學術) 口味」的觀眾大概也不能兼顧了。

參加這麼多次，我最喜歡的是書城的 PP Lite，談書論書，地方雖少，台上台下互動很好，討論也集中，也少商業味道。但我也很明白，這種 PP 會悶親不少人，也不能搞得大。至於日後 PP 要如何發展，問題我提出了，但也未有答案。

《勁揪俠》很巧妙地將青春劇和英雄片組合起來，於是你就既得青春劇的傻裏傻氣，又得英雄片打到七彩的過癮。

說「人人愛英雄，為什麼沒有人想過做英雄？」不過一時好奇，真正令主角成為英雄，其實是因為他閒得很，但少年總有很多多餘的精力，若不是天天打飛機，就實現一下好奇心吧。況且在這個互聯網時代，做英雄成本太低，只消一擊 “Add to Cart” 就好了。

雖然如此，他也必需明白，他既無異能，亦無錢銀，所以走在街上也是戰戰兢兢，見到壞人也不理直氣壯。他的唯一信心，就是那件衣服賦予他隱身的安全，其餘的只靠自己的意志克服。但年少氣盛嘛，就這樣勇往直前，經 Youtube 成名一分鐘，他真的成為眾所皆知的英雄。

另一邊廂的 Big Daddy 與 Hitgirl，卻是傳統的英雄人物，有故事、有仇恨、有計劃、訓練有素、荷槍實彈。但傳統得來，你會覺得他們有點不是為了正義，只是為了報仇，而且其實殺人也不斬眼。這是「現實」版的超級英雄嗎？看著年僅十二歲的 Hitgirl 粗口爛舌暴力狂，實在有點罪過但又過癮。

然後，主角交到女朋友了，心有所託就想收山了，但這時他才被正式捲入英雄故事的傳統戲軌：被暗算、被打倒、僥倖逃脫、決心出戰。其中一句最精警：With no power comes no responsibility? 其實，有時就是要知其不可為而為之。

由現實生活，一變而為一場轟烈的超現實正邪大戰。主角憑一點天真，結果真能一嘗英雄滋味，在大厦之間穿梭飛翔，享用這英雄故事最愛渲染的畫面，算是值回票價吧？