Skip to content

孤星淚廿五週年


Do you hear the people sing? 民之所欲,可存我心?
Singing a song of angry men! 民之所怨,爾等可聽?
It is the music of a people
Who will not be slaves again! 民之反暴,奴役必亡
When the beating of your heart 民之反心,浩浩蕩蕩
Echoes the beating of the drums 民之戰鼓,蕩氣迴腸
There is a life about to start 民之企盼,歷歷在望
When tomorrow comes!民之所欲,明日維新

以上是音樂劇 Les Miserables (孤星淚) 《Do you hear people sing?》的歌詞,那個工整非常的中文翻譯則來自十周年演唱會 DVD。一轉眼已經是廿五周年了,也舉辦了紀念演唱會,舊曲新人,薪火相傳。

演 Jean Valjean 的 Alfie Boe,沒有 Colm Wilkinson 那般感性,硬派演譯,也很不錯。

警長 Javert 這次由 Norm Lewis 演唱。他唱得比較「動感」,不過可能受十周年版 Philip Quast 影響,覺得 Javert 應該要唱得比較一板一眼才對。

在十周年演 Eponine 的 Lea Salonga 現在是媽媽 Fantine。

在《Love Never Dies》演 Phantom 的 Ramin Karimloo,來到這裏演革命領袖 Enjolras,有夠雄厚!

Nick Jonas 曾在小時候演過 Gavroche,不過做 Marius 認真麻麻,你看他唱《A heart full of love》還是很拘謹的樣子 (或曰:chok 樣),連帶唱的也很焗束。反而 Cossette (Katie Hall) 是一個很甜甜哨牙妹,很可愛。Eponine (Samantha Barks) 聲線響亮清脆,就是嫌她有點駝背。

很可惜,這個在 O2 的演唱會並沒有出 CD,只有影碟。 廿五週年UK Tour Cast 的錄音倒是有推出 CD,音樂也有重新編排過,不過我自己就覺得太「豐富」了點就是了。

Jacky25 Feb 11 3:23 pm 寫關於音樂

Tags: , , , , [ 永久連結 | 引用 | 回應 RSS ]

2 個留言

  1. visitor 寫於 28 Feb 2011 2:38 pm

    may i share ?

    book : 2050人類大遷徙

    http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010494978

  2. Henry 寫於 14 May 2011 1:09 am

    Nick Jonas 還很年青,不過同十週年版的Michael Ball比較下,他還需要很多學習

發表回應