April 20, 2005

細說雪狼湖

swl01

星期日晚上,到紅館欣賞了《雪狼湖》音樂劇。話說當年《雪狼湖》的廣東話原版上演時,自己仍是窮學生一名,加上學業繁忙,沒有機會去看。只有在事後,買了雙 CD 《雪狼湖》音樂日煲夜煲,還買了鍾偉民的原著來看。今時今日上映的《雪狼湖》雖是國語版,但也無減雅興,全情再投入美妙的聲音,動聽的旋律,強勁的舞步當中,細看這個「只要相信便看見」的故事。

總體來說,這齣音樂劇很捧!各方都配合得很好,演員的演出穩定有水準,跳舞好看,音樂音效與劇情配合得很好,無怪乎是香港其中一齣最好的音樂劇了。

故事單薄欠味道

swl02 來個先苦後甜吧,首先《雪狼湖》其中最弱的一環,我認為是故事。很多年前我買了《雪狼湖》的原著小說,看過之後已無甚印象,反而音樂則常留在腦中,所以這次的評故事就專注於音樂劇版本。對我來說,故事實在過於簡單,不過,音樂劇的故事就是如此吧?一個四角戀的故事,典形的階級間的戀愛,加上金錢瓜葛利害關係,愛與嫉妒,做成悲劇。

雖然有階級觀念,但對由此所產生的衝突,並沒有太深入描寫,更著重的是劇中人物的感情,細味各個主角的喜怒哀樂。不知道這是否因為在歌曲取裁上,大多是香港音樂製作人最拿手的大路情歌,所以反而限制了故事發展?而在故事當中有幾個地方,我覺得毫無說服力,使我投入不了,進而破壞了人物感情的合理性。其一,胡狼因為梁的一兩句就犯下大錯,實在太過簡單直接。當然,這可以解釋為胡狼太過思想簡單,不過劇中就沒有鮮明交代過他這種特質。其二,時間傷口實在出來得太突然,太沒有道理,簡直好像是為了故意編排出胡狼和雪的重逢而想出來的「辦法」,這種為編而編的劇情自然薄弱無味。另外,戲裏有很多細節也忽略了,如時間傷口為什麼會有?老狼又是何許人?為何胡狼可以有能力穿越時空等等,沒有這些細節,故事看起來又有點兒戲,有點空中樓閣。

時間傷口只是一個現象,老狼告訴胡狼,過去之事是不可逆轉的,而且回到過去會有危臉,而胡狼仍要見雪的最後一面,他對雪這份簡單而真切的愛才是重要的。失去愛人的胡狼已生無可戀,所以才會孤注一擇,知其不可為而為之,回到過去找雪,向她表白心中的感受。這份愛,的確可以從胡狼身上感受到,在情節上雖然未夠深刻,幸好音樂帶動下,讓角色立體化。

而我覺得,相比起胡狼,玉鳯對胡狼的心意,願意等了又再等,那種單純而有毅力,默默守候更使人感動。雖然胡狼仍然心繫於雪,但玉鳯不介意一等再等,犧牲自己的幸福給妹妹。

曲詞歌舞皆有水準

由於之前一直是聽雙 CD 版的《雪狼湖》,再沒有其他了。而這一次現場感覺,在音樂編排上不錯,具變化之餘也與場景、人物、情節、對白等等完美配合。而在整個過程,各樣東西也配合,運作順暢,也沒有什麼差錯,可見工作人員都非常有默契。

swl03 今次,整個《雪狼湖》的國語版歌詞,是主要由林夕包辦,在感覺上歌詞的風格比較統一。而歌詞本身也與劇情很配合,不過我還是喜歡廣東話版的詞,感覺上比較有詩意。為了自己不會太過不明白,所以早已印了國語歌詞出來,熟習一下。雖然現場有字幕機,但是都放在舞台的兩旁,經常去望會比較分心。不過結果還是忍不住望過去,可能是慣了看字幕,戒不掉?

唯一要投訴的,是喇叭開得有點過大聲,演員演唱時,就算是小聲的唱也相當響耳,對話時亦然,反而使人聽得不夠清楚在唱什麼,而走去看字幕。也有一些和唱部份,因為聲量不一,而配合不太好。而且聲音過大,也使一些感性位突然來個大大聲,有點破壞氣氛。我上一次看的音樂劇是 MaMaMia! ,那時在文化中心的音響沒有紅館般強勁,不過反而聽得舒服。

《雪狼湖》算是歌舞連場,要跳舞的場景幾乎佔了七成以上,還有幾場大型的群舞,相當悅目,印象深刻。每個人也很落力地跳,看到學友活躍地動,就知他寶刀未老,很有活力。最愛看台上各位小姐們,一致地舞動她們的大裙,旋轉時產生的飄逸,和諧而美妙。

演員點評

swl04雖然我算是學友樂迷,但這一次劇中,我最喜歡還是陳潔儀 (Kit) 的演出。在聽 CD 時已很喜愛 Kit 的歌聲,她的聲音甜美而厚實,唱出來的歌聲豐厚,假音準確優美,高音有力而充實,感情到位,我認為是場中水準最高的。而最重要的是,她除了本身唱得好,還很懂得米高峰的特性,要如何將聲音發出,經過器材放大,而直入觀眾的心。一曲「等了又等」然後「等到了」,實在令人心醉。可惜的是,在五月後她就會退出《雪狼湖》了,也會暫別娛樂圈。

然後到學友,他唱現場還是第一次聽,他的聲音不用我說大家也知道,高音夠厚夠雄渾,感情豐富而又帶有變化,加上舞蹈好看,表演實在很棒。不過因為之前提過的喇叭問題,所以有時會將他的聲音過份渲染,與感情不太配合。而整個劇裏,又有很多他的solo,實在過足耳癮!

我聽 CD 時小雪是陳嘉露。而多年以來,小雪的角式也經歷過很多不同的人所演譯:林憶蓮、陳松齡、許慧欣和湯燦。而我看的那一場,是由許慧欣做小雪的。許慧欣的小雪,聲音很甜美很可愛,唱得夠響亮,所演譯出來的小雪天真有活力。不過,比起 Kit ,就好像沒有什麼歌可以用來 Show off 她的聲線。不道湯燦的表現又會是怎樣?據報,湯燦常唱藝術歌曲,慣於用意大利美式唱法,轉到 Pop 味比較重,而咬字講究的音樂劇會變成怎樣?有點興趣想知道。

至於飾演梁直和老狼的于毅,在演梁直的時候令我想起謝天華的聲音,實在有點像。不過于毅更厲害,因為老狼一幕,需用歌劇男高音唱法,送出響亮而雄壯的聲音,夠勁度,但如果在演譯時統一一點用這種腔調就更好。飾演寧每的杜鶴,演出很搞笑,而且貪錢小家的性格突出,不知怎的,她令我想起少林足球的饅頭店老闆。

小小不滿

其一,是觀眾們,他們有很多都帶有 DC 入場,雖然已明文不能夠拍攝,但仍然有很多人拍個不停,完全不懂禮貌。尤其在「花與琴的流星」一幕,左閃光右閃光,令到該場面看起來像在行雷,完全破壞觀感。也令到保安人員,要四出防止人拍攝,幸好這情況在之後已經不太嚴重了。出場時,在路上看到有些人在賣這些「現場照片」,心中不得不暗罵。

其二,場刊實在是超級簡陋,只有故事簡介和工作人員名單,我還以為會有歌詞本,又或者學友的話之類。結果想要的話,就要買特刊,盛惠一百大元。是為了節省經費嗎?

swl05

總結

完場時,大家都起來拍手,反應熱烈,歡呼連連,氣氛很好。的而且確,《雪狼湖》整體來說也很賞心悅目,表演出色,歌曲優美而動人。雖然未至於感動流淚,但也使我覺得很完滿。

由 Jacky 發表於 April 20, 2005 04:35 PM | 引用
本文的引用網址:
http://www.seezone.net/cgi-bin/MT/mt-tb.cgi/352
迴響

紅館的設計問題,無論本地定外國製作D音響都係唔得…=.=”
演唱會都好D,其他音樂制作就苦了聽眾。

點都係文化中心或者演藝好…

其實我很希望將來西九會有音樂劇專用場地。

我九年前睇,陳潔儀的確係好正!

Posted by: pig 發表於 April 21, 2005 02:10 AM

自己也看過幾個西九的計劃書,不過似乎都難免和商業掛上大大的勾,希望最後結果會滿意吧!

Posted by: Jacky 發表於 April 21, 2005 11:16 PM

我看的是19號的那場.

老狼說話的聲音經過喇叭後反而過份尖,更有點刺耳.

喇叭安放的位置不好.遮擋著山頂觀眾的視線.

現場又真的太多人用DC拍照.

雖然是國語版本,歌詞,音樂,舞蹈編排,燈光(尤其是到維也納噩夢效果特別好),整體觀感仍然是好.

Posted by: neo 發表於 April 22, 2005 02:15 AM

昨天我刚刚看过,感觉很好,只是有一点遗憾,张学友太累了!

Posted by: wangping 發表於 May 14, 2005 06:48 PM

昨天我刚刚看过,感觉很好,只是有一点遗憾,张学友太累了!

Posted by: wangping 發表於 May 14, 2005 06:48 PM

12/04/2005台北場上演,希望之前網路上大家批評的地方會有改進,可是可以想見的像一些歌迷把音樂劇當演唱會那樣的喊叫..我想避免不了…台灣的觀眾素養有待提升,,,

Posted by: Frankie 發表於 November 25, 2005 02:34 PM
發表迴響









記住我的資訊?