September 11, 2005

格林兄弟幻險記 - 童話中的童話

brothergrimms

《格林兄弟幻險記 The Brothers Grimm 》講的是格林兄弟 Will 和 Jacob 的冒險故事,其後他們將所見所聞寫成現在已經是家傳戶曉的《格林童話集》。與《 Finding Neverland 》的方向不同,這個故事不以真人真事角度改編,而是將他們的事寫成另一個童話故事,可真謂「話中有話」。故事裏有齊《格林童話集》中的各種不同元素,拍得豐豐富富,有趣好玩。

19世紀拿破崙統治時期,歐洲各地群魔亂舞,伏妖神棍格林兄弟趁水深火熱四處招搖撞騙,不停呃神騙鬼策劃驅邪騙局,最後被法國軍官識穿鬼計,反被委派入傳說中的咀咒森林,調查多宗女童失蹤事件,誤打誤撞揭發魔鏡女皇禍害蒼生之詭計…

如果說童話故事,我常常會將這幾個名字搞亂:格林、安徒生和伊索。由細到大,都聽過不少童話故事,而且也有很多被翻拍成電影、動畫等等,但我總不能分清這些故事,是格林還是安徒生?所以事後再查看一下,《格林童話集》中收錄最為人熟識的包括雪姑七友、灰姑娘、小紅帽等等。

在現實中的格林兄弟是學者,專門研究一些民間的傳統故事、流傳的事件,然後就將這些收集回來的故事,編寫成童話書。結果這本書很受大家的歡迎,尤其是小孩子,對於裏面的種種魔法、巫女、怪物、咒語等等十分熱愛。所以書的內容,由本身有不少的暴力、黑暗成份,改成適合兒童的讀物,而且在故事也加添了不少說教味道。

在電影中版本則完全不同,他們本身的歷險的故事,就是一個曲型由 Once upone a time 開始,到 live happily thereafter 的童話故事。格林兄弟是兩個招搖撞騙的人,專搞妖怪迷信、怪力亂神之事。他們之所以成為騙子,是因為當他們還是小孩子的時候,年少無知的弟弟 Jacob 受騙,用僅有的錢去買沒用的魔法豆,令家人受苦了。因此哥哥不相信那些民間流傳的魔幻故事,不過弟弟就仍然對這些流傳的魔法故事有興趣,他們長大後亦成為了同類的騙子。不過,他們被法政府強迫之下,調查失縱女孩時發現,真實的魔幻是存在的。經過一番歷險後,終於也大團圓結局。

故事的模式忠於《格林童話集》裏面的故事,也有更多的暴力和黑暗面,很血腥和嚇人,始終是民間流傳的故事,不可能盡是美化的童話。在他們的歷險過程中,我們可以看見很多《格林童話集》的元素,如小紅帽、豺狼、毒蘋果、玻璃鞋、魔鏡等等,這些都成為他們日後著書的材料,看著這些「參考資料」從何而來,十分有趣。

因為導演是 Terry Gilliam ,我原本想應該會更有趣更有驚喜,不過出來的整體其實還是蠻標準的商業電影模式。故事交代得流暢自然,演員都十分稱職,特技賞心悅目,角色方面也有交代兩兄弟之間的心病和矛盾,只是不夠深入。整體來說,電影十分有趣好看,值得入場一看這對兄弟的奇幻歷險。

由 Jacky 發表於 September 11, 2005 01:37 PM | 引用
本文的引用網址:
http://www.seezone.net/cgi-bin/MT/mt-tb.cgi/528
迴響
發表迴響









記住我的資訊?