聽 ALW 過癮的地方，在於他寫曲種類很多，rock 的、musical 的、opera 的，雖然這都是外殼，裏面其實都流行曲風，但演譯上來總要有點功力才行。來回歌曲間，可聽到不同的聲樂處理，技巧運用，出來的聲音效果等等。這次來港演出的 crew 都功架十足，而且可能只要顧唱，不用太顧演，所以都唱得很好，很有水準！

Do you hear the people sing? 民之所欲，可存我心？
Singing a song of angry men! 民之所怨，爾等可聽？
It is the music of a people
Who will not be slaves again! 民之反暴，奴役必亡
When the beating of your heart 民之反心，浩浩蕩蕩
Echoes the beating of the drums 民之戰鼓，蕩氣迴腸
There is a life about to start 民之企盼，歷歷在望
When tomorrow comes！民之所欲，明日維新

以上是音樂劇 Les Miserables (孤星淚) 《Do you hear people sing?》的歌詞，那個工整非常的中文翻譯則來自十周年演唱會 DVD。一轉眼已經是廿五周年了，也舉辦了紀念演唱會，舊曲新人，薪火相傳。

演 Jean Valjean 的 Alfie Boe，沒有 Colm Wilkinson 那般感性，硬派演譯，也很不錯。

警長 Javert 這次由 Norm Lewis 演唱。他唱得比較「動感」，不過可能受十周年版 Philip Quast 影響，覺得 Javert 應該要唱得比較一板一眼才對。

在十周年演 Eponine 的 Lea Salonga 現在是媽媽 Fantine。

在《Love Never Dies》演 Phantom 的 Ramin Karimloo，來到這裏演革命領袖 Enjolras，有夠雄厚！

Nick Jonas 曾在小時候演過 Gavroche，不過做 Marius 認真麻麻，你看他唱《A heart full of love》還是很拘謹的樣子 (或曰：chok 樣)，連帶唱的也很焗束。反而 Cossette (Katie Hall) 是一個很甜甜哨牙妹，很可愛。Eponine (Samantha Barks) 聲線響亮清脆，就是嫌她有點駝背。

很可惜，這個在 O2 的演唱會並沒有出 CD，只有影碟。 廿五週年UK Tour Cast 的錄音倒是有推出 CD，音樂也有重新編排過，不過我自己就覺得太「豐富」了點就是了。

也有 Innocence 裏的《傀儡謡～怨恨みて散る～陽炎は黄泉に待たむと～/イノセンス》：

在凱洛的 twit 得知，這原來是來自 《川井憲次コンサート2007 Cinema Symphony》 。謝謝發掘到好東西了！

身在 Youtube 嘛，自然又在相關影片間點來點去，游走川井憲次與菅野洋子之間，聽一首貼一篇在 Twitter 上，然後也有 Twit 友回覆正在聽，回想攻殼等等。這真神奇，感覺好像開了私人音樂電台般。

據說歌者的其中一項技巧，就是通過特別的發聲方法，使到聲音不單單只是從喉而發，而是引發身體不同部位產生共鳴，化身成一座喇叭，聲音得到放大，感覺深遠，嗓音直上雲霄，繞樑三日。看上去的感覺，就好像是背後有人在發聲。

這種技巧最常見於歌劇，因為古時沒有米高峰，歌者的「發聲能力」便是其中一項判別其是否「唱得」的指標。不過自從有了米高峰擴音，就變化更多不同的唱發，可以耳語，可以氣聲，可以談話，不一定要背後有個人。不過即使是流行歌，一般在副歌部份都會比較激情，雖要比較有力和雄壯的聲音攀上高音，若能叫背後的兄弟幫幫手，則聲音夠震撼之餘，亦可顯功架。當然最厲害的，就是可收可放，可真可假！

其實說了半天不到題，之所以想到上文，就是因為看了《港樂 x 梁漢文 + 鄭中基》。兩位其實也是「唱得」之人，不過在上半場時，可能未及熱身，也可能緊張，二人之力不太能敵九十多人的管弦樂團，背後的兄弟不夠力，便淹沒在一層又一層的樂聲之中。幸而後來也漸入佳境，算是發揮了水準。

《港樂》流行曲演唱會自張學友便紅了起來，這麼多年來算是越來越公式化。本人親身看《港樂》流行曲演唱會的經驗不多，其他大都是聽錄音。最幸運的是聽了林憶蓮那一次現場，通透有力的聲音，叫人陶醉，她背後也有人，而且更是收放自如。而錄音的版本，印象最深刻的是林子祥，他的唱法最「放」，最雄壯，唱《數子人生》滲入了《威廉‧泰爾》間場，十分合適，而且唱來雄亮有力，背後團隊強大，跟管弦樂團相當配合。

而這一次，則有很多畫蛇添足的感覺，首先是電子樂隊與管弦樂相衝的感覺，不太搭調。選曲在「管弦樂化」後也未見有新火化。兩位歌者太斯文，不夠「natural high」，帶動不了場內氣氛，反而是間場的 Joey Tang 和 Patrick 的演唱和二胡表演最搶眼，是主辦怕兩位不夠能力，所以加這麼多「甜頭」嗎？這還不如回歸原本，做好港樂的原意：以流行曲與管弦樂拼新火花。

演唱會中的曲目其實自己不算太熟悉，很多很多舊歌，自己也沒有什麼印象。其安排先是二人合唱一連串的medley，然後是倫永亮的solo part，一段小合唱，憶蓮的solo part和最後合作。我座的位置是最側面的，基本上整個表演都是看背影，有點旁觀者的感覺，不過因為是平價票所以也理所當然。

倫永亮的表演我現場看過一次，就是在workstudy一年時在公司的annual dinner上請來了倫永亮和陳潔靈，唱了不少經典的歌，沒有太多自己的歌。今次倫永亮唱的都是自己的歌了，不過其實倫永亮的歌藝只屬一般，不過幸好有才藝搭夠，自彈自唱自己作品。

至於林憶蓮，她唱現場真是好聽得沒話可說，引無間道一句：“高音甜、中音準、低音勁，一句講晒：通透！“她的聲音真的有股直透心窩的能力，觸動靈魂，尤其在高音時不會有單薄的感覺，很實在但也很柔的，實在很甜。

當然，也不得不替hkpo拍拍手，雖然在奏曲時都成為了很多人去洗手間的時間……