網絡暴民 Jacky’s Blog

在 Pose Show 看到這麼一個「玩具」，很像《 Steamboy 》裏主角自建的小交通工具，只是非蒸氣驅動，據說速度還不錯。

最近有兩個中國網站，依照原裝 Boing Boing 的宗旨，由網友各自投稿，收集網絡上的新鮮有趣事，分別是 Pose Show 和 Boing Boing in China ，兩個網站。

我自己很喜歡看 Boing Boing ，新聞夠有趣，也貼近大眾，而且真是什麼題材也有，只是有時因為很多是外國人投稿的關係，內容感受沒有那麼深。而這兩個中國網站，則收集了不少有趣的國內趣聞，中文就更加有親切感了。而這兩個網站，也確實地抓住了 Boing Boing 的神髓，做到「分享」二字，正如 Pose Show 的標題所言，「獨樂不如眾樂」，文章質素不錯，投稿者除了介紹外，還會寫寫自己的意見或感受。而這兩個網站 將會合拼 ，是件好事。

在香港，我們也有類似網站， 港燦 曾介紹過 訊息傳遞 ，網主會將一些笑話、圖片、傳聞、短篇感人故事、健康貼士等等直接 Copy and Paste 上去，來源應該是一些新聞組、電郵、討論區，所以也沒有 Reference 可以 Quote。感覺上比較即食，直接了當，而且也有一個地方去收集這些有趣東西，而不至於流失於網絡之中。最主要的是，因為 訊息傳遞 有提供 RSS Feed ，可以很方便地 Subscribe 。不過，相比起 Boing Boing 這些網站，文章多是轉貼轉載，很少會有原創，而所有文章都是由網主自己貼，也不會加入自己的意見。如果能夠引入 Boing Boing 的團隊形式貼文，分享有趣事，同時增加文章質素，使每一篇都比較人性化和有原創性的話，也許是不錯的事。不過，也就會改變了 訊息傳遞 的文章性質。

在 Boing Boing 看到一個有趣的網站介紹: KittenWar ，一入到網站，二話不說就有兩隻貓，然後你可以點選那一隻比較可愛。通過訪客們的「投票」，就會選出那隻貓貓最可愛了。在大覽貓相之餘，還可以加入你的貓貓，進行大戰！ 戰鬥吧！貓仔們！

—
update
原來還有 狗狗大戰 …
另外， Kittenwar Uploading guide 裏面也有一些搞笑的被拒貓照和原因

在看 Bluescreen 的電影文章時，發現了《 Birth 》一片在台的中文譯名是《美麗緣未了》正與香港《 A Very Long Engagement 》的譯名一模一樣，火星撞地球！

有關譯名，兩岸三地的確是各有千秋 ，有好也有壞，不過似乎三邊並沒有共識。早前， Bluescreen 的「 麥可變米糕 」已提過名字譯名問題，兩岸三地文化不同，譯名不一致，引來混亂。

在影片上，就更是各有各精彩，中國的譯名通常是英文片名的直譯，而台灣和香港，則加入了不少地道化的元素。

感覺上，香港片商總不甘中文片名與英文片名一模一樣，硬是要加入內容元素，如《 Birth 》的港譯名便是「越世驚情」。又或玩「系列」，如柯德利‧塔圖演的片就非要有「天使」或「美麗」不可，全因《天使愛美麗》一片大賣。又或要夠卓頭，劃蛇添足，如《生化危機之變種生還者》等等。

可是，這次撞個正著的情況，好像是第一次見呢…

今朝早在《都市日報》看到這個新聞，第一個反應係：「咁都得？」種瓜得瓜，種豆得豆… 連這個都有得種… 種上手臂會不會腫了一塊？不過…

Sergei should soon be able to have sex for the first time. He will not be able to achieve an erection, but will be in a permanent state of semi-arousal. “He has never had a partner or sex because of his micropenis,” Prof Sokolshchik said.

[via Boing Boing ]

相關連結：

• 都市日報 – 俄漢採新法增長性器官
• Telegraph – Russian surgeons ‘grow’ penis on man’s forearm