Finding Neverland 只要相信便看見
Friday, February 11, 2005
Finding Neverland 的香港版中文譯名，貫徹了語不驚人誓不休的精神，改成〈小飛俠前傳之魔幻童心〉。這個名字當然有些誤導之嫌，因為故事的內容其實是 The Making of Peter Pan ，硬將「製作特輯」講成是前傳實在有點誇張。難道這是讓不知就裏的人進場的手段？的而且確，有些不懂這套電影的朋友問我特技做得如何…
故事圍繞「小飛俠之父」蘇格蘭作家J. M. Barrie於1904年的奇遇和心路歷程，如何啟發他創作這家傳戶曉經典。當時J.M.表面生活優裕，其創作事業、婚姻生活卻陷於困局；直至遇到年輕貌美的寡婦和她的四個孩子後，歡樂的童心與溫馨的母愛，令他獲得靈感，從而發奮創作了童話經典《小飛俠》。
