網絡暴民 Jacky’s Blog

Street Fighter 系列成功在格鬥中加入的必殺技，人人身懷獨門絕技，但卻又是萬變不離其宗：遠程、飛行、對空、投摔等等攻擊，使角色間的實力取得了很好的平衡，所以相當耐玩。而當這些必殺技落到本地漫畫家手中，在平凡的招式上，加上一大串內功心法、力量等級、有氣勢的名字等等，全然進入武俠化的街霸世界。

所謂「天下武功出少林」，就算是在街霸的國際背景，一經本地武俠化，所有強者都會懂得氣運單田、穴道、指法、任督二脈、傳功，每個人都有獨門心法等等。在同一套「武功語言」之下，劇情發展得好辦事：某某傳功給某某、某某點了某某的穴道、某某閉關練功等等，全都變得順理成章，不用多解釋。

招式名稱本來平平無奇的譯名，經過文字包裝變成勢如虹，如：

• Chun Li – 回旋鶴腳踢 -> 大旋風
• Blanka – 發電攻擊 -> 青狼電極震
• M.Bison – 精神粉碎攻撀 -> 天火焚身
• Dhalsim – 瑜伽火焰 -> 烈火燎原

除了正常的招式外，一些密技也有在書中出現，最為人津津樂道的是軍佬定鏡和無影撻，連改版「降龍」裏的「一昇七波」也有被改編進去，實在過癮。

再談談一點武功心法：大家最熟識的主角 Ryu 和 Ken，是玄武門的第三代弟子，學的就是玄武三絕：波動拳、昇龍拳、快打旋風 (旋風腿是也)。這三式包含了不同的哲學：波動以守為攻，昇龍以攻為守，快打旋風亦攻亦守。

玄武門所修練的是「天極無限神功」，有幾個力量層次：無影、無悔、無尚、無我、無極，而主人公 Ryu 因為受到幅射刺激，一直升級得很快。這種力量層級設定，去《街霸三》時已統一成甚麼「七色鬥氣」，每個強者等級都可以此衡量，並可推出不同顏色為封面的騙錢特別版。可惜這個設定太死版，沒有變化，也限制了劇情發展。

玄武門創辦人是玄武天魔，他的死敵是神武天皇，亦即書中奸雄赤目司令的父親。「玄武對神武」是初期故事的主要骨幹，Ryu 與 Ken 便是兩派的代表人物 (Ken 本來是玄武門的，但後來變節成為天皇後人)。亦因為要描寫高手過招，原本遊戲中的招式已經不夠強，所以出現自創或改版的招式。Ryu 的皇者令和 Ken 的霸者令，兩者是彼此相對，皇者令反重力，霸者令加重力，都是為了限制對方的行動，然後只是簡單一劈就成的絕技。又如 M.Bison 的簡單一個「火」拳，在書中就被再創作成為「原/核子爆裂拳」，加上連串幅射反應等等，又成為一套驚世絕學了。

最後不得不提的，是書中一個既不是從遊戲而來，但又佔有相當重戲份的角色：戰虎。戰虎是東方之珠的重要領導人物，角色取自《龍虎門》的王小虎，正義感很強。他腿功厲害，必殺技是「電光毒龍鑽」。在當年版權模糊概念之下，這麼地道的角色和招式，就這讓加入了街霸之中了，還越玩越有趣過癮。

我是看《街頭霸王》大的。

當年 CAPCOM 遊戲《Street Fighter 2》 (SF2) 越來越熱，記憶中我第一次接觸 SF2 是在《兒童周刊》的一篇連載漫畫 (名字忘了)，故事是兩個小孩打機高手合作打比賽之類，而當中的遊戲正正是 SF2，加上當時的不少介紹，心中就對此遊戲越來越有興趣。直到有一次在某商場街市，見到有舖頭可以玩 (還不是正統大大部街機，而是插底版駁電視連 Joystick 的「DIY 組合型」街機) ，終於感受到遊戲的魔力：豐富的人物和背景，各式各樣的必殺技，連續技的運用，遊戲的流暢節等等，怪不得到現在的遊戲機舖頭，總要放一、兩台舊的 SF2，始終是太經典了。

SF2 的影響，不單單在機迷之間，還深入到一般大眾的層面。例如，當時的電視B處境喜劇 (也是忘了名字，印象中有夏雨、陳敏兒等等) 就有一集的故事講劇中一家人沉迷於一隻叫「合街霸王」的遊戲，但從他們口中你可以聽到所描述的其實就是各個街霸戰士。而印象最最深刻的，是《歡樂今宵》層經舉辦一次街霸大賽，請各位機迷大顯身手 (好像說勝者會出戰日本)，而一眾 EYT 演員則 cosplay (那時還不流行這個字) 各街霸戰士：胡楓是赤目、黎海珊是春麗、羅浩楷是赤龍、細龜是軍佬等等，非常過癮！

雖然我很喜歡這個遊戲，但「實戰」經驗並不多，始終玩街機是要錢的，而且正在讀書的我很少機會會到遊戲機舖。因此，我的注意力由遊戲本身，轉移到遊戲的副產品：漫畫上。當時對於版權執行得比較寬鬆，市面上一時之間有五、六本以街霸人物為主角的薄裝漫畫，而我很幸運地，選了後來最出名的一本 — 許景琛 + 李中興的《街頭霸王》。這是我第一本買的薄裝漫畫，那一期叫「天皇不滅體」，故事劇情說到被鐵面域加的多番挫敗後的賓尼，在山洞裏見到神武天皇，天皇遊說他背叛師門，並想傳授其一身絕技給他。

以現在的語言來說，《街頭霸王》可是說是相當出色的「二次創作」。以 SF2 十二強者為主幹，加插一個科幻的世界觀，以中國武俠的江湖恩怨情仇加入其中，主線看赤龍和 Ken 的出身、成名、對敵等等。在本來設定的招式當中，又加入很多新的「內功式」武功如「皇者令」、「霸者令」。當中還 cross-over 還有餓狼、龍虎之拳、龍虎門，甚至是現實人物如克林頓。劇情相當豐富而獨特，打造了新一代「技擊漫畫」的潮流。

此書相當成功，很多機迷都有看。在遊戲機舖裏，你會聽到人們以《街頭霸王》書中人物名稱呼遊戲角色 (如司令、青狼) ，以「皇者令」形容厲害的連續技等等。因為此書取後如此成功，所以也帶起了一陣遊戲改編漫畫的熱潮，很多遊戲如《餓狼傳說》、《拳王》、《生化危機》等等，可是當中真正能夠跑出可算是《拳王》系列。

而許景琛/李中興，也離不開街霸的影子。離開文傳後，所寫的玉皇朝第一本作品《超霸世紀》帶有大量前作影子，如救世者、十二強者、東戰神等等，全都是似曾相識的。不過《超霸世紀》本身沒有了限制，所以劇情發展更放更自由。然後又有寫過《街霸 Zero》、《街霸3》等等，自組天行社也有《街霸 Ex》等等，全都離不開街霸。

在我心中，始終是第一代的《街頭霸王》最令我記得，他陪我渡過了童年。雖然是二次創作，但其天馬行空的故事劇情，豐富的人物和武功招式，還是令人相當懷念。

相關閱讀： 「街霸」與「拳皇」的香港漫畫

P.S. 想寫有關《街霸》回顧而久，就先寫這篇為開始吧！大至上還未定好要寫什麼，所以回顧系列不定期刊出~