最近有兩個中國網站,依照原裝 Boing Boing 的宗旨,由網友各自投稿,收集網絡上的新鮮有趣事,分別是 Pose Show 和 Boing Boing in China ,兩個網站。
我自己很喜歡看 Boing Boing ,新聞夠有趣,也貼近大眾,而且真是什麼題材也有,只是有時因為很多是外國人投稿的關係,內容感受沒有那麼深。而這兩個中國網站,則收集了不少有趣的國內趣聞,中文就更加有親切感了。而這兩個網站,也確實地抓住了 Boing Boing 的神髓,做到「分享」二字,正如 Pose Show 的標題所言,「獨樂不如眾樂」,文章質素不錯,投稿者除了介紹外,還會寫寫自己的意見或感受。而這兩個網站 將會合拼 ,是件好事。
在香港,我們也有類似網站, 港燦 曾介紹過 訊息傳遞 ,網主會將一些笑話、圖片、傳聞、短篇感人故事、健康貼士等等直接 Copy and Paste 上去,來源應該是一些新聞組、電郵、討論區,所以也沒有 Reference 可以 Quote。感覺上比較即食,直接了當,而且也有一個地方去收集這些有趣東西,而不至於流失於網絡之中。最主要的是,因為 訊息傳遞 有提供 RSS Feed ,可以很方便地 Subscribe 。不過,相比起 Boing Boing 這些網站,文章多是轉貼轉載,很少會有原創,而所有文章都是由網主自己貼,也不會加入自己的意見。如果能夠引入 Boing Boing 的團隊形式貼文,分享有趣事,同時增加文章質素,使每一篇都比較人性化和有原創性的話,也許是不錯的事。不過,也就會改變了 訊息傳遞 的文章性質。