滾滾長江東水逝水

零七年第一篇文字 Blog，就是想當年了，實是有夠老氣橫秋。今次講一首歌。

話說當年亞視取得了國內央視的大型製作電視劇集版本《三國演義》的播映權，還請來馮兩努來每集解說，細數三國的種種。一時間還帶來了一陣「古裝劇加解說」形式的電視劇風氣。那時每晚的劇情，在同學們之間都是熱門話題之一 (更不用說很多人都有玩《三國誌》遊戲)。我自己不是「三國迷」，但卻對主題目有深刻印象，主題曲的詞來自楊慎的《臨江仙》：

《臨江仙》- 楊慎

滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。
是非成敗轉頭空。
青山依舊在，幾度夕陽紅。
白髮漁樵江渚上，慣看秋月春風。
一壺濁酒喜相逢。
古今多少事，都付笑談中。

這首詩是有兩唱的：廣東話版和國語版。亞視當時請來葉振棠來主唱，也是我先聽的版本。我最初聽的時候，還真是一點感覺都沒有，可能是因為資源所限，曲編得很「行貨」，就如那些早年聽到的武俠片主題曲一樣。

而因為是長片集，所以亞視於播映中段轉播了國語版本的主題曲，一聽之下，真是天淵之別啊！歌曲編得很有氣勢，慢慢地由小聲變大，楊洪基低沉厚實的聲線，訴說三國亂世的悲壯與滄桑。配上畫面千軍萬馬的戰爭場面，真的非常有味道！片集裏也有其他的歌曲，如講桃園結義的《這一拜》、曹植的《七步詩》、《哭諸葛》等等，都是水準之作。

我找不到廣東話版的主題曲的連結，否則的話大家也可以比較一下。當然那時亞視推出廣東話主題曲，也是為了此片集比較容易「入屋」，尤其在那時歷史古裝片不太流行。不過，也實在是相差太遠了。

影片： 楊洪基 – 滾滾長江東逝水