Firefox 插件：Backword 收字溫習

安裝 Google Toolbar 最主要的功能，就是 Mouse Over 的翻譯功能。不過近日發現有一個更棒的 Firefox Addons Backword ，所以我已移除了 Google Toolbar。Backword 提供：

• Mouse Over 字詞翻譯：可選 dict.cn 或 google 的翻譯
• Flash 即時發音功能：在彈出的 tooltips 上點按即可
• 辭彙收集：即使每天都看大量英文，如果只用即時翻譯，字詞解釋過目即忘，結果英文辭彙沒有多大進步。而這個功能，讓你可以將字詞連當時上下文的例句即時收集，待有空的時候可以開啟「溫習頁」看。

最棒的當然就是「辭彙收集」功能，有了這個後就可以看在網上英文文章時，快速查字，快速收集，不影響閱讀興致之餘，又能溫習生字，一舉兩得。

預設的「辭彙收集」是存在 Firefox 的，但也可以設定成 Server-side，作者有提供後台程式下載，是用 Ruby on Rails 寫的，好處當然是到處也可以存取辭彙 (如果是安裝在 public 的 server 上)，不過支持 Ruby on Rails 的 hosting 則不多。

不難想像，如果將這個服務擴展到有會員登入，可以建立和分享學習卡等等的話，例如在讀同一個 URL 的文章的人，可以彼此分享學習的辭彙 (有夠 web2.0 吧？) ，會是更棒的事情。 (其實有關學習的 web 2.0 服務似乎不多呢…)