文章
拿了之前預購的 EVA 2.22 破 DVD，贈品未有，先看影片，發現片中兩首歌除了有翻譯之外，竟然還是可以用廣東話跟著唱的，有點驚喜！(不過我忘了戲院看時是否一樣?)
《今天說再見》
希望到永久 當邊際給跨過後
仍是你最親密好友
希望到那天 把臂夢遊
來日境況看得透希望與你飛 空中化作小鳥後
全沒掛牽活得好
今天共你說聲拜拜 拜拜
期待他朝再相見La… La… La…
今天共你說聲拜拜 拜拜
期待他朝再相見
《請給我翅膀》
….
盼望終可等到
羽翼比天使雪白 (那夢想終會再現)
置身浩瀚的天際 展開我這一對翼
更自由拍翼隨意飛
再不悲傷與徬徨 飛奔到最新宇宙
盡全力拍動迎向風 飛向萬里
DVD 我都買了，未睇呢。
倒是買ost 時才發現呢兩首歌是林原惠主唱。
我第二睇的時候也發覺可以跟著歌詞唱
有點起雞皮．．．
DVD版字幕跟戲院版一樣。
還怕DVD未必用電影版的字幕，
還好還是用了。
@nikita DVD 的特典不錯
@鄧琦 你是譯字幕的 peggy 吧！幸會幸會！字幕譯得很好呀！
謝謝你。：）
知道大家喜歡，好高興。
好利害,對填詞的peggy表示敬意,也感謝jacky的提示~
請問介不介意分享《請給我翅膀》的全首歌詞呀，因為我覺得peggy譯得很有意境呀!!
@KH 我不知道她有沒有譯全首，你可以問問她 https://www.facebook.com/i.am.0525