No One Mourns the Wicked 非官方粵語版《天收》| Wicked in Canto 粵語音樂劇翻譯計劃 – YouTube

有Wicked愛好者填、唱、錄、拍廣東話版本，最近完成發放，全放上youtube，非常有心，詞填得也精妙。事實上 Wicked 官方電影有推出廣東話配音和演唱，是由岑偉宗填詞，不過所在地區看不到。小朋友有看Wicked，歌也熟，這給他們多個機會接觸廣東話內容。只是廣東話歌詞獨特於口語，著重書面語，用字也比較典雅，小朋友理解上比起普通看廣東話配音電影會難上一層。例如我也很難解釋「不簪花甘作奇葩」（🎵 No good deed go unpunished🎵 ）給他們聽。不過想起小時候其實也有很多東西似懂非懂，都是接觸多了才漸漸明白。