文章

星際快閃,玩轉銀河系

hg2g

正當災難電影大講地球快將毀滅之下的人如何自處,《星際快閃黨 The Hitchhiker's Guide to the Galaxy 》就從毀滅開始,地球在片頭就因為阻頭阻勢而被炸毀。然而,終結只是另一個開始,眼界就地球擴闊到宇宙,翻著「銀河系自由行手冊」玩轉銀河系。

鄧亞瑟係一個極之普通的地球男人,佢撞板多過食飯,成日頭頭碰著黑,你以為佢一生會平平凡凡咁度過?咁你就大錯特錯!話說有一日,佢發現外星人為興建星際高速公路而即將殲滅地球,而自己的老友記阿福竟然係外星人?!就在地球炸毀前一刻,亞瑟同阿福二人一起危險速逃,攔截順風太空船,加上被通緝的銀河系總統,同埋一個極度抑鬱的超智機械人,組成最爆笑的「星際快閃黨」,齊齊在浩瀚宇宙冒險逃生!原來,地球毀滅並不等於世界末日…

介紹來自 Yahoo! Movie

本片譯名《星際快閃黨》,實在會令很多人以為這是一齣爛片,又或者只是搞笑。其實戲的內容,幽默得來很有深度,而且有很多意思,在科學、宗教、人生、社會等等主題上可以引伸出來,莊諧並重。只是對於一般的觀眾來說,因為內容雜亂鬆散,而且又有很多聽不明的笑位,加上字幕阻隔,所以會覺得很悶。不過,對我來說,卻是十分過癮!

Spoiler alert

總之,地球就是以這麼荒謬而又無辜的理由被炸爆,也就像主角在一開場時,被政府工程人員剷屋一樣,原因是「已經一早貼了通告,只是你們懶理」, Vogons 為了目的,不理反對。然而, Vogons 又並非大奸大惡,他們只是很蠢頓地按本子辦事,一切講程序,要求大量 Paperwork,實在是暗暗諷刺那些被規舉限死的人,沒有個性。

據說,片中還有很多諷刺政治的隱喻和黑色笑話,我自己看不出諷刺的對像是誰,不過亦不難看出,很多外星人其實跟地球人還是同出一徹。 Vogons 的霸權主義,按本子辦事的低效率。銀河總統 Zaphod 其實只是不學無術、玩世不恭的人,被選出來只是因為樣子不錯。Humma Kavula 一個神棍,憑打噴嚏就可以成立一個宗教團體,何其荒謬。

逃離地球的 Arthur 與 Ford ,誤打誤撞撞進了 Zaphod, Trillan 和 Marvin 的大空船 Heart of Golden ,目的竟是要尋找所有東西的終極答案。然而,這並不是什麼偉大的理想和追求,而是一個解決不了的問題。一班「跨維度的高智慧生物」 (Pan-dimensional hyper-intelligence race of beings) ,建構起 Deep Thought 電腦,專門去解出這個「生命,宇宙和所有東西的答案」 (The answer to life, the universe and everything) ,認為知道答案就可以解決一切,不惜呆等 750 萬年,為追求而追求,似乎已失卻了本身的方向。當 Deep Thought 回答 42 時也實在絕妙:

"Forty-two!" yelled Loonquawl. "Is that all you've got to show for seven and a half million years' work?"
"I checked it very thoroughly," said the computer, "and that quite definitely is the answer. I think the problem, to be quite honest with you, is that you've never actually known what the question is."

Deep Thought 當頭棒喝,原來問題是什麼你們也未弄清楚啊。為什麼是 42 並不重要,只是這個答案又帶出了一個新的問題了。 Deep Thought 專門找了另一個有生命體的電腦,也就是地球,去計算問題,但地球卻因為阻礙交通發展而被毀,實在是有夠諷刺。

作者還是認為地球人還是蠻重要的,雖然一開場已給炸毀,但到後來知道,原來地球是一部身負重任,解答終極問題/答案的「生體電腦」,還有後備地球,令人眼前一亮之餘,也真是對地球情有獨鍾。

影片還有很多有趣的地方可以細味,而且特技也做得很不錯。宇宙雖然大,但其實也只是一個光怪陸離的大世界。最後,地球還是一切如常,繼續尋找終極問題答案。看來毀滅與重生,在宇宙裏還算是小事一樁?

十分推介給大家!喜愛奇想式科幻的更不可以錯過!

相關連結:

P.S. 在地球上,我們也有電腦可以找到終極答案:試試在 Google 上搜尋 answer to life the universe and everything

回應

  1. 嘩~~~~
    原來如此~~
    雖然我都知少少佢背後o既意思
    但絕對唔及你深入~~
    可惜…就好似我上次咁講…
    俾香港人睇…
    都唔知有幾多個睇得明……

  2. i would recommend the the book if you like the film, more gags, more details, more thoughts.
    http://iomihai2.free.fr/carti/
    you might also want to have a look at the original site by BBC, they have just remade the radio drama, unforunately you can only listen to the previous episode online, which at the moment is the second last one of the whole series. there's also an interactive text-based game to play, it was awarded a BAFTA (British Academy of Film and Television Arts).
    http://www.bbc.co.uk/radio4/hitchhikers/

  3. 那套戲不怎麼樣
    星際快閃黨這個譯名簡直侮辱人類智慧

    原裝小說才真的值得看

*