文章

齊來電影ok!

卡拉ok唱得多了,不如來發揮一下戲劇細胞,電影ok一番?

在美國有一個新的玩意,原理與卡拉ok一樣,不過放的是電影,諗的是對白。對於電影迷來說還真是很有吸引力。港產片的話,我想周星馳的電影會成了大熱之一,又或是近年的無間道等等。

卡 拉 OK 不 新 鮮
美 搞 新 玩 意 Movieoke 過 戲 癮

卡 拉 OK 唱 得 多 , 美 國 最 近 有 新 玩 意 ─ ─ 「 電 影 OK 」 (
movieoke ) 。 形 式 跟 卡 拉 OK 一 樣 , 只 是 把 音 樂 錄 影 帶 換 上 電
影 片 段 , 讓 你 為 角 色 配 音 講 對 白 。 想 模 仿 金 像 影 帝 羅 拔 迪
尼 路 在 《 的 士 司 機 》 中 , 超 酷 說 句 : 「 You talkin' to me? 」
( 你 在 跟 我 說 話 ? ) 拿 起 米 高 吧 !

發 明 這 種 玩 意 的 , 是 紐 約 酒 吧 「 影 癡 竇 」 ( Den of Cin ) 的 年
輕 老 闆 娘 、 二 十 四 歲 的 菲 特 。 她 說 : 「 據 我 所 知 , 電 影 OK
是 由 我 發 明 的 。 三 年 前 我 拍 了 一 部 電 影 , 講 述 一 名 女 孩 只
懂 照 電 影 對 白 說 話 。 後 來 我 開 了 這 間 店 , 就 想 到 把 那 變 成
遊 戲 。 」

「 影 癡 竇 」 已 成 為 紐 約 潮 人 的 新 蒲 點 。 客 人 只 要 說 出 心 水
電 影 片 段 , 菲 特 會 找 來 DVD 影 碟 播 放 , 剔 除 對 白 聲 道 , 再 按
字 幕 , 讓 客 人 跟 配 音 。

菲 特 說 : 「 電 影 OK 的 好 玩 之 處 在 於 永 遠 出 人 意 表 。 無 論 你
講 對 或 講 錯 對 白 , 效 果 也 同 樣 有 趣 。 」 台 下 觀 眾 往 往 看 得
捧 腹 。 加 上 酒 吧 樓 上 便 是 租 碟 店 , 所 以 客 人 不 愁 找 不 到 電
影 。

揀 心 水 電 影 配 對 白 歌 舞

來 玩 的 人 原 來 最 喜 歡 的 不 是 憑 聲 「 演 戲 」 , 而 是 在 台 上 隨
片 段 跳 舞 、 唱 歌 、 擺 「 甫 士 」 以 至 打 架 , 所 以 《 勁 舞 》 、
《 未 來 戰 士 》 和 《 廿 二 世 紀 殺 人 網 絡 》 等 片 都 極 受 歡 迎 。
假 如 無 膽 當 眾 表 演 , 但 又 想 一 過 「 戲 癮 」 , 怎 辦 ? 電 腦 遊
戲 公 司 Fooseoke 推 出 家 用 「 電 影 卡 拉 OK 」 唯 讀 光 碟 (
CD-Rom ) , 只 要 有 電 腦 便 可 在 家 中 自 娛 。
該 公 司 暫 時 只 推 出 一 輯 電 影 卡 拉 OK , 網 上 售 價 約 二 百 二 十
港 元 , 輯 錄 了 《 美 國 處 男 》 一 至 三 集 之 中 十 七 幕 戲 , 只 需
裝 有 微 軟 視 窗 軟 件 的 電 腦 加 上 米 高 便 可 使 用 : 玩 家 首 先 選
擇 主 角 和 片 段 , 然 後 錄 下 自 己 說 的 對 白 , 軟 件 便 會 把 錄 音
校 至 與 畫 面 嘴 形 同 步 , 可 隨 意 播 放 。
英 國 《 泰 晤 士 報 》

港 產 片 經 典 對 白

以 下 是 一 些 港 產 片 的 經 典 對 白 , 熟 練 一 下 , 將 來 「 電 影
OK 」 讀 起 來 , 或 不 會 令 人 捧 腹 大 笑 。

《 西 遊 記 大 結 局 之 仙 履 奇 緣 》 曾 經 有 一 份 至 真 愛 情 放 我 面
前 , 但 係 我 冇 去 珍 惜 , 到 冇 時 候 先 至 後 悔 莫 及 , 塵 世 間 最
痛 苦 事 莫 過 於 此 。 如 果 個 天 可 以 畀 機 會 我 返 轉 頭 , 我 會 同
個 女 仔 講 我 愛 佢 。 如 果 係 都 要 呢 份 愛 上 面 加 個 期 限 , 我 希
望 係 , 一 萬 年 !

《 阿 飛 正 傳 》 1960 年 4 月 16 號 下 午 3 點 之 前 一 分 鐘 , 你 同 我
一 齊 。 因 為 你 , 我 會 記 住 呢 一 分 鐘 。

《 英 雄 本 色 》 阿 Sir , 我 冇 做 大 佬 好 耐 啦 !

*